-
1 light
At the windows the light of the evening still made the window squares bright. — Предзакатные блики все еще играли на окнах. Then he picked a pulp magazine from his shelf and brought it to the light over the table. — Потом взял измятый журнал и положил на стол под лампочку. struggling… a light with no thing to rest upon — пробивался свет, которому нечего было озарять When Curley first lit intil your fren’ — Когда Кудряш в первый раз напустился на твоего друга A small electric globe threw a meager yellow light. — Маленькая электрическая лампочка скупо освещала каморку желтоватым светом. The lights on its surface were green and lovely. — На ней играли прекрасные зеленые блики. -
2 struggle
Old Candy, the swamper, came in and went to his bunk, and behind him struggled his old dog. — Вошел Огрызок и направился к своей койке; следом за ним плелась его старая собака. Struggling a light with no thing to rest upon — Пробивался свет, которому нечего было озарять Lennie struggled to understand. — Ленни мучительно пытался понять его слова.
См. также в других словарях:
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Ромен Роллан — (1866 1944 гг.) писатель …За одну минуту любви больше узнаешь о человеке, чем за месяц наблюдений… …Кто сам в себе носит солнце и жизнь, не станет искать света где то на стороне. Беда не приходит одна, но и удача тоже. Большая душа никогда не… … Сводная энциклопедия афоризмов
